Livro I - Tezūkāt, Capítulo I

Seja conhecido pelos meus filhos vitoriosos e afortunados, pelos meus nobres e principescos netos e outros, que,

_Turquia_. * * * * * * * * * * * * * * * * *

Escrevi minhas Memórias na língua _Tūrky_, para que cada um de minha posteridade, que, pela ajuda divina e pela proteção de Maomé, (sobre quem e sobre seus descendentes esteja a paz de Deus) ascenderá ao meu Trono e sucederá à minha Soberania, que obtive por muito trabalho, labuta, marchas e guerras, (tendo-os compreendido) pode colocar em prática aquelas regras e regulamentos, pelos quais sua Soberania e O domínio pode ser preservado a salvo da ruína ou da decadência.

* * * * *

N. B. Seguem aqui os Livros 2d e 3d, sendo os Institutos e Projetos traduzidos pelo Major Davy e editados pelo Professor White, 4to. edição, Oxford, 1783 DC; e que também aparecem na edição francesa dos Institutos, por Monsieur Langlès, Paris, 1787 DC. Em alguns dos MSS. que examinei, as Memórias precedem as Institutas, mas na cópia do Coronel Davy elas as seguem.

-----

Nota de rodapé 11:

As duas linhas seguintes estão no antigo Jagtay Tūrky, cujas palavras não podem ser encontradas no Dicionário de Meninski. As linhas serão encontradas no Apêndice No.

MEMÓRIAS DE TIMŪR.

LIVRO IV.-MULFUZĀT.

--------------