Livro V - Começo da história, Capítulo XX

Estando agora completamente convencido da inimizade implacável de Amyr Hussyn, comecei seriamente a reabilitar e fortalecer o meu exército; para fazer isso, mandei chamar cada um dos meus chefes separadamente e os fiz prometer e jurar fidelidade a mim; Eu lhes disse: “Quem permanecer comigo, tratarei como irmão, tudo o que possuo agora, dividirei com vocês, e tudo o que eu puder obter no futuro, também será dividido; quem for avesso ao meu serviço, deixe-me hoje mesmo, encaminharei sua retribuição ao Onipotente”. Eles declararam individualmente seu apego a mim, escreveram seus nomes na lista de convocação, prestaram juramento e assinaram a seguinte promessa por escrito; “chamamos Deus para testemunhar que, se formos culpados de uma violação de nossa promessa, ou abandonarmos o Amyr Timūr, esperamos que possamos ser dominados pela ira Divina.” Estando agora à vontade com relação ao meu exército, considerei mais aconselhável marchar para Mākān e trazer para o meu partido, a tribo de Sunjury, que residia naquela vizinhança, para então prosseguir contra Amyr Hussyn e esperar por tudo o que pudesse estar escondido atrás da cortina do futuro.

Neste momento, recebi informações de que Amyr Hussyn havia reunido um grande exército e que havia despachado Amyr Musā e Melk Behader, com doze mil cavalos contra Kārshy, e para se opor a mim. Quando esta notícia chegou, meus oficiais começaram a ficar desanimados, portanto convoquei os chefes e novamente exigi sua promessa. Depois de alguma hesitação, eles responderam: “se você nos der algum lugar forte para proteger nossas famílias e provisões, então devotaremos nossas vidas ao seu serviço:” Portanto, enviei decretos aos chefes da tribo de Sunjury, que estavam sob grandes obrigações para comigo, e expus o caso; eles se mostraram gratos por meus favores, enviaram-me mil homens e prometeram levar as famílias de toda a tribo de Berlās, com seus pertences, para suas fortalezas.

Meus oficiais, agora tranquilos em relação às suas famílias e provisões, concordaram em marchar comigo, mas eu não depositei muita confiança neles, o que eles, tendo ouvido, vieram até mim com o Alcorão (sobre o qual haviam jurado) em suas mãos, e suas espadas penduradas em seus pescoços, e disseram: “aqui estão os Alcorões, e aqui estão nossas espadas, se quebramos nossos juramentos, mate-nos”. O primeiro deles foi Amyr Jakū, os outros foram Ayk Timūr, Sarbugā Jelayr, os Amyrs Daoud, Muvyd, Syf Addeen, etc. etc. Quando os vi neste estado, chorei, e eles choraram; eles então juraram que dedicariam suas vidas ao meu serviço, e eu os elogiei e elogiei; e com a mente tranquila, montei em meu cavalo, com toda a intenção de lutar contra Amyr Hussyn, mas achei apropriado primeiro ir até a tribo de Sunjury e deixar toda a bagagem pesada com eles; Portanto, deixei Kārshy e segui em direção a Makhān.

Amyr Musā e Amyr Hindūkē, os generais de Amyr Hussyn, tendo ouvido falar de minha partida de Kārshy, ficaram regozijados, avançaram contra aquela fortaleza e, encontrando-a sem qualquer guarnição, tomaram posse dela facilmente; eles então escreveram ao seu mestre que haviam me derrotado, me obrigado a fugir para Khurasān e que haviam tomado o forte de Kārshy: quando sua ostentação me foi comunicada, os nervos de minha honra ficaram irritados e resolvi retornar a Kārshy e apreendê-los. Portanto, fiz com que fosse relatado que eu havia partido para Khurasān, e tendo enviado as famílias de todo o meu povo para a proteção da tribo Sunjury, selecionei alguns de meus melhores soldados e, tendo marchado até o poço de Isāck no deserto, parei lá vários dias, para dar tempo para todos os meus seguidores se juntarem; então, virando-me para o sul, avancei na estrada para Makhān e, tendo chegado ao Amū ou Jihūn, acampei em sua margem e atravessei durante a noite. Quando a informação de que eu havia cruzado o Jihūn foi levada a Amyr Musā e seus colegas, eles ficaram maravilhados e começaram a desfrutar de sua tranquilidade. Parei dois dias na margem sul do rio, até que todo o meu povo tivesse atravessado; Enviei então uma carta ao Príncipe de Herat e outra a Muhammed Khan Ghorbany. Também enviei pessoas inteligentes ao Khurasān, para verificar a disposição das pessoas em relação a mim.

Como não dependia do povo de Khurasān, deixei as margens do rio e marchei para o deserto (julho), e acampei perto de um poço de água salobra, e permaneci por dois meses no deserto; mas como abundavam animais selvagens, apanhámos vários deles, que nos serviram de alimento. No final deste período, os dromedários que eu havia enviado ao Príncipe de Herat e Muhammed Khān Ghorbany retornaram e me trouxeram cartas repletas de profissões de amizade; cada um deles me enviou presentes, também várias armas, compostas por arcos, espadas e aljavas, destas guardei um arco e uma espada, o restante dei aos oficiais e soldados.

Neste momento, recebi informações de que uma caravana de Khurasān, transportando mercadorias para Kārshy, estava se aproximando, portanto marchei em direção a eles pela estrada de Herat; quando o povo da caravana viu o meu exército, ficou com medo; alguns deles, entretanto, avançaram ao meu encontro e me apresentaram suas oferendas, enquanto estavam sentados em meu cavalo; Fiz-lhes uma série de perguntas a respeito das notícias de Herat, e quais eram os relatos sobre mim em Khurasān, eles responderam: “ouvimos que Vossa Alteza estava vindo para Khurasān, a convite do Príncipe de Herat, e que você havia cruzado o Amū; o povo não acreditaria no relato, mas agora estamos convencidos de sua veracidade pelos nossos próprios olhos”. Eu respondi, “como a tirania de Amyr Hussyn tem sido excessiva, e ele até liderou um exército contra mim; estive sob a necessidade de abandonar meu país e prosseguir em direção ao Khurasān”.

O povo da caravana me abençoou e pediu que eu lhes desse uma guarda para protegê-los contra meus seguidores e para escoltá-los pelos lugares perigosos. Fiz então mais duas marchas na estrada para Khurasān; quando a caravana chegou a Kārshy, Amyr Musā, o governador da fortaleza, mandou chamar os líderes da caravana e perguntou-lhes sobre mim, eles responderam: “vimos o Amyr Timūr no deserto, com todo o seu exército; ele estava indo para Herat, a convite do Príncipe daquele país, e estava fazendo longas marchas para chegar lá rapidamente”. Quando o governador ouviu essa informação, ele imediatamente saiu do forte com sete mil cavalos, armou suas tendas na planície de Bimragh e começou a festejar e farrear; antes de deixar o forte, Amyr Musā nomeou seu filho Muhammed Beg para o comando dele e fortaleceu as fortificações. Ele também enviou um expresso a Amyr Hussyn com as boas novas; antes dessa época, o Amyr havia enviado um reforço a Kārshy, de cinco mil cavalos, mas o comandante dessas tropas também desprevenido, parou na aldeia de Ghashūn.

-----

Nota de rodapé 82:

Latitude 37,30, Longitude 85, Leste.

Nota de rodapé 83:

Veja Institutos, página 95.