Livro VI - Minha ascensão ao trono da soberania em Balkh, Capítulo IV

A primeira circunstância desagradável que ocorreu no início do meu reinado foi a rebelião do chefe Zindē Khushm, e que exigiu todo o meu esforço para reprimir. Já foi mencionado que quando Amyr Hussyn foi morto, confirmei todos os seus governadores em seus cargos, uma das situações mais importantes foi o governo de Shyrghān, mantido por Zindē Khushm; mas como meus ministros suspeitavam que ele era indigno de confiança, eles me aconselharam a removê-lo; Eu respondi: “Prometi segurança e proteção por três anos a todas as pessoas, sejam amigas ou inimigas, desde que se comportem adequadamente”; mas Zindē Khushm logo elevou o padrão da oposição ao colocar sob sua proteção Amyr Musā, ex-comandante-chefe de Hussyn, que se juntou ao meu partido; e quando marchei contra Balkh, acompanhou-me no primeiro dia de viagem, mas desertou novamente na segunda etapa e fugiu em direção ao Turquistão; mas, ao saber da morte de Amyr Hussyn, ele me enviou um pedido de desculpas por sua conduta e solicitou meu perdão, em consequência do qual lhe enviei uma garantia de segurança; mas como ele era um sujeito enganador e desconfiado dos outros, apesar de ter sofrido muito vagando pelos desertos, e ter sido frequentemente derrotado por minhas tropas, ainda assim ele teve a insolência de recusar o decreto que lhe enviei, acompanhado de uma promessa de segurança, e seu coração não estando limpo, ele novamente travou a batalha, mas sendo derrotado pela segunda vez, ele fugiu a pé com sua família, e se refugiou com Zindē Khushm, que por sua instigação, agora ergueu o estandarte da rebelião, e começou a agir de forma inadequada.

Ao ser informado desta circunstância, não tomei conhecimento dela e fingi tal ignorância que nunca mencionei nenhum de seus nomes, nem disse algo bom ou ruim sobre o assunto. Por fim, meus nobres me disseram: “é absolutamente necessário ir e subjugar esses dois rebeldes”; Respondi: “Se eu agir contra eles pessoalmente, isso os tornará demasiadamente importantes aos olhos de meus súditos; pois se eles se aventurarem a contender comigo, e eu for vitorioso, que fama ganharei, dir-se-á apenas que castiguei dois dos servos de Amyr Hussyn; não, vou convocá-los para comparecer ao tribunal, se obedecerem, tudo ficará bem, se não, serão culpados de desobediência e demonstrarão sua hostilidade, eu então não encontrarão dificuldade em puni-los.”

Em consequência desta resolução, enviei um convite a Zindē Khushm, pelas mãos de Amyr Aljaitū: ao receber meu édito, ele tratou meu mensageiro com grande respeito, fez uso de muitas expressões lisonjeiras e prometeu imediatamente esperar por mim. Aljaitū, portanto, retornou e me informou de seu sucesso, mas eu disse a ele que temia que ele tivesse sido enganado, o que acabou sendo o caso.

Pouco depois desta circunstância, aconteceu que Byram Shāh Arlāt, que havia desertado de Amyr Hussyn, e tinha ido para Khurasān, tendo ouvido falar da morte de seu falecido mestre, e de eu ter subido ao trono, estava a caminho para prestar seus respeitos a mim, mas Zindē Khushm o interceptou, e sob pretexto de hospitalidade, agarrou-o e confinou-o.

Ao saber deste evento, enviei outra convocação a Zindē Khushm, pelas mãos de Taban Behader, mas aquele canalha atrevido aprisionou meu mensageiro, sobre o qual o fogo de minha raiva foi aceso, ordenei que minhas tendas fossem armadas na rota para Shyrghān; quando Zindē Khushm foi informado desta circunstância, ele ficou muito alarmado e se trancou no forte branco de Shyrghān, mas escreveu a Amyr Aljaitū para implorar por meu perdão e enviou-lhe uma mortalha e uma cimitarra para colocar diante de mim como emblemas de sua condição desamparada, e depois de alguns dias, ele enviou seu irmão mais novo, Islam e Amyr Musā, (ambos os quais haviam se comportado traiçoeiramente em minha direção) amarrou o pescoço e a mão a Samerkund.

Eu imediatamente perdoei Amyr Musā e dei-lhe o comando de sua própria tribo, mas meus ministros protestaram que era impróprio conferir tal honra a um canalha traiçoeiro, respondi: “que em consequência deste ato de bondade, muitos dos chefes insatisfeitos e rebeldes seriam induzidos a entrar;” na verdade, o envio de Amyr Musā da maneira descrita foi um estratagema de Zindē Khushm para verificar minha disposição, se era de natureza perdoadora ou vingativa; Por isso, confiei nos seus protestos e permaneci tranquilamente na minha capital.

A segunda perturbação que ocorreu no início do meu reinado foi esta: apesar de eu ter perdoado os crimes de Zindē Khushm e ter puxado a caneta do perdão sobre suas más ações, ele, por instigação dos discípulos e estudiosos do prelado Abū al Muāly de Termuz, novamente colocou o pé no caminho da insurreição e se esforçou para provocar comoções contra meu governo; ele, portanto, reuniu um exército e saqueou as hordas que residiam nas proximidades de Balkh e Termuz.

Ao saber deste acontecimento, dei ordens aos chefes presentes, para marcharem imediatamente com as suas tropas, e sem parar sob qualquer pretexto, para atacarem Zindē Khushm e obrigá-lo a restaurar todos os saques que tinha tomado; Também enviei dois outros destacamentos para a direita e para a esquerda, para cercá-lo, meu exército vitorioso tendo marchado com grande expedição, chegou à retaguarda das tropas de Zindē Khushm enquanto elas cruzavam o Jihūn por uma ponte de barcos, e fez com que vários deles se afogassem no rio, e daqueles que cruzaram e foram recolhidos na margem oposta, muitos foram mortos ou feridos, e todo o gado foi retomado.

Após este evento, Zindē Khushm fugiu e foi perseguido por Arghūn Shāh, quase até Shyrghān; mas o rebelde, tendo-se assegurado no forte, começou a fortificá-lo: o meu general escreveu-me e informou-me que tinha cercado a fortaleza e solicitou reforços, garantindo-me que em breve traria à minha presença o rebelde de mãos e pés amarrados. Ao receber essa informação, presenteei Amyr Jakū com uma cimitarra, um vestido de honra e um cavalo, e o mandei embora com um reforço considerável.

Amyr Jakū marchou com grande expedição e sitiou Shyrgān, mas como o inverno acabara de chegar, ele só conseguiu bloquear o local por três meses; ao término desse período, a guarnição necessitando muito de provisões, Zindē Khushm solicitou a Amyr Jakū que intercedesse comigo por perdão e, confiando em minha misericórdia, saiu do forte e seguiu para Samerkund; quando ele se aproximou da cidade, ordenei a todos os meus chefes que saíssem e o encontrassem, e que lhe prestassem muito respeito e honra.

Quando trazido à minha presença com a espada pendurada no pescoço, ele ficou muito abatido e esperava que eu ordenasse que ele fosse morto; No entanto, eu disse a ele: “Zindē Khushm, tenho agora em meu poder matá-lo ou mantê-lo em confinamento perpétuo, mas como o considero um jovem corajoso, perdoarei-lhe generosamente, desde que, ao contrário de seu comportamento passado, você não transgredirá no futuro, nem se permitirá ser levado por pessoas insidiosas, mas vá para sua própria tribo e os submeterá a todos a mim:” ele respondeu com grande entusiasmo: “No futuro, dedicarei meu vida como uma oferenda a Vossa Alteza;” Portanto, conferi-lhe um traje de honra e o admiti em meu serviço. Ele imediatamente atravessou o Sihūn e, em um curto período, persuadiu a horda de Timūr a se submeter à minha autoridade e trouxe seus chefes (Kelanters) à minha corte, em recompensa pela qual, novamente conferi a ele o governo de Shyrgān, e dei o comando da horda de Timūr a Kepek Timūr.

A terceira perturbação que ocorreu no início do meu reinado foi a rebelião de Kepek Timūr: esta foi uma pessoa que eu criei de uma situação muito baixa, mas quando ele se encontrou em posição de autoridade, logo traiu a baixeza de sua origem e demonstrou sua ingratidão; ele até ergueu o estandarte da rebelião e reuniu um exército considerável. Portanto, promovi Behram Jelayr (que estava em desgraça por algum tempo por má conduta em Tashkund, mas que se ofereceu para ir e trazer Kepek Timūr de mãos e pescoço amarrados à minha presença) e o enviei com Shykh Aly Khetay Behader e outros oficiais para punir Kepek Timūr.

Acontece que um grupo da própria tribo de Jelayr ficou insatisfeito com ele e viu uma oportunidade para assassiná-lo, mas ele, tendo descoberto suas intenções, foi obrigado a se refugiar com Shykh Aly. Nessa época, os dois exércitos foram avistados, mas foram separados pelo rio Aishē Khātun: quando o exército real alcançou a margem do rio, Khetay Behader, tendo se ofendido com seu oficial superior por alguma imputação contra sua coragem, desembainhou sua espada, mergulhou seu cavalo no riacho e, tendo atravessado sozinho, avançou em direção ao estandarte de Kepek Timūr, mas foi imediatamente cercado pelos soldados do rebelde, Shykh Aly, e suas tropas já haviam cruzado o rio em combate. o inimigo, que alarmado com o vigor do ataque, foi logo derrotado e, durante a noite, fugiu em todas as direções. Shykh Aly então fez as pazes com Kepek e, tendo punido severamente os amotinados da divisão de Behram Jelayr, voltou para mim.

A quarta perturbação que ocorreu foi a invasão dos Jetes: parecia que durante a insurreição de Zindē Khushm e Amyr Musā, eles escreveram ao Khan dos Jetes, que se ele avançasse com um exército para Maveralnaher, eles me capturariam e entregariam o país a ele; em consequência disso, o estúpido Khan reuniu um exército e avançou em direção a Maveralnaher: assim que recebi informações sobre este evento, resolvi estar à frente dele, portanto marchei de Samerkund e avancei rapidamente até Nekah, para encontrar os Jetes, mas quando souberam do meu avanço, consideraram prudente recuar.

Neste momento, quatro dos meus chefes, viz. Zindē Khushm, Amyr Musā, Abūlys e Abū al Mualy, de Termuz, todos os quais tinham grandes obrigações para comigo, formaram uma confederação para me assassinar enquanto eu me divertia na falcoaria ou na caça. Assim, um dia, enquanto eu estava me divertindo e tinha um Falcão na mão, esses quatro cavaleiros atacaram meus atendentes; Imediatamente coloquei o pequeno tambor que segurava na mão, na cabeça como um capacete, soltei o pássaro, saquei minha espada e os chamei com todas as minhas forças; quando ouviram minha voz, ficaram apavorados e tentaram fugir, mas meus atendentes os agarraram: então dei ordens para confiná-los e continuei meu esporte.

Quando retornei à minha capital em Samerkund, convoquei uma assembléia geral de todos os chefes, do corpo erudito e dos Syeds; Ordenei então que os quatro prisioneiros fossem apresentados à assembleia, quando foram levados ao tribunal, dirigi-me aos juízes e disse: “qual é a punição devida a um partido de confederados que conspira contra a vida de um muçulmano;” eles responderam: “a punição da lei é a retaliação, mas o perdão é melhor, para a primeira ofensa”. Eu então disse a Abū Muāly: "você sabe que sou um muçulmano e que sou obediente à lei do Profeta, como é possível que você, que se autodenomina descendente do Profeta e que recebeu tantos favores de mim, ouse fazer um atentado contra minha vida? mas eu o perdôo por causa de sua santidade, o Profeta."

Eu então disse a Abūlys: “Eu também te perdôo, porque você é um Shykh, (descendente árabe)” e o dispensei. Para Amyr Musā, eu disse: “você e eu somos conexões (por casamento) e prometi nunca destruir nenhuma de minhas relações, portanto, perdôo você”. Com respeito a Zindē Khushm, conferi seu governo de Shyrghān a Myan Timūr e entreguei o prisioneiro sob sua responsabilidade para fazer o que quisesse com ele.

A quinta perturbação que ocorreu no meu governo foi a disputa com Hussyn Sūfy, o governante de Khuarizm. Como havia sido anteriormente representado em meu conselho, que Hussyn Sūfy havia mostrado sinais de hostilidade ao enviar tropas para saquear parte de meu território, recebi neste momento uma representação dos prelados e principais habitantes de Khuarizm, contendo queixas contra seu governante, e afirmando que seu país, com os distritos de Khyuk e Kāt, desde tempos imemoriais, pertencia à família Jagtay, mas que Hussyn Sūfy os encontrou sem mestre, tomou posse do reino e exerceu grande tirania e opressão sobre os habitantes; cabia-me, portanto, libertá-los das mãos do opressor.

Em consequência desta informação, deliberei comigo mesmo se deveria marchar imediatamente em pessoa para libertar Khuarizm das garras de Hussyn Sūfy, ou se deveria enviar um exército sob o comando de outra pessoa. A determinação que brotou do leste do meu coração foi esta: eu deveria primeiro virar minhas rédeas para Khurasān; mas como minha mente não estava muito tranquila em relação a Badukhshān, nomeei Amyr Jakū para os governos de Kundez, Bukelān e as fronteiras de Cabūl, e enviei com ele um grande exército para proteger esses lugares.

-----

Nota de rodapé 106:

Parece pela História do Sherif Addeen que ele o matou.

Nota de rodapé 107:

Está situado a 36 graus e 45 minutos, N. L.

Nota de rodapé 108:

Este relato difere da História; Veja Petis de la Croix, página 219.

Nota de rodapé 109:

Timūr era casado com sua irmã, Seray Mulk Khanūm, viúva de Amyr Hussyn e filha de Kezān Khān.

Nota de rodapé 110:

É um extenso reino na costa oriental do Mar Cáspio.