Livro V - Começo da história, Capítulo XIV

Depois de três dias, de manhã cedo, os três chefes, com a sua cavalaria de seis mil, chegaram à margem do Jihūn, em frente ao nosso acampamento; como o rio interveio entre nós, nenhum de nós teve oportunidade de atacar o outro; Achei, portanto, aconselhável enviar-lhes Timūr Khuajē, que era um homem muito inteligente e bom orador, para lhes fazer estas três propostas. 1º. “Como você e eu somos compatriotas e parentes, é altamente impróprio que haja qualquer inimizade entre nós. Em segundo lugar. É relatado que o objetivo de sua vinda é levar Amyr Hussyn e eu como prisioneiros e tomar posse da fortaleza de Shadmān e Balkh. Aqui estamos nós, venha nos pegar e nos amarrar se puder, mas lembre-se de que, ao fazer isso, você causará injustamente a morte de milhares de pessoas. Em terceiro lugar. O exército Jete não irá permanecer sempre nesses países, em breve irei enviá-los para cuidar de seus negócios, então você e eu devemos morar juntos neste país.” Quando Timūr Khuajē entregou minha mensagem, o fogo da raiva deles foi extinto; na manhã seguinte fui até a margem do rio, e solicitei uma conferência com os chefes, quando eles vieram, usei tais argumentos (sobre a implicância de sua conduta), que eles se convenceram; Voltei então para minha tenda e permaneci todo aquele dia naquele acampamento. No dia seguinte, os três chefes discutiram entre si, dizendo: “nós amarramos nossas aljavas com a promessa de capturar Amyr Hussyn e Timūr, como podemos agora manter a cabeça erguida entre os oficiais Jete, sem sequer ter tentado nada”. Por fim, renovaram as suas ameaças contra mim e marcharam ao longo da margem do rio em busca de um vau, ou local favorável para atravessar o rio, para que pudessem me atacar. Ao saber de suas intenções, marchei também ao longo da margem do rio oposta a eles; quando chegaram a Balkh, acamparam novamente, eu fiz o mesmo.

No dia seguinte, os três chefes formaram o seu exército em três divisões e, tendo descoberto um vau, atravessaram o rio e acamparam, com um riacho à sua frente.

Nessa época, reuni meu exército e descobri que somava apenas mil e quinhentas cavalarias; mas como eram todos excelentes soldados e muito superiores aos dos adversários, não fiquei alarmado; Portanto, permiti que todo o inimigo cruzasse o rio sem sair do meu acampamento, nem mostrar qualquer sinal de perturbação: quando a noite chegou, meus chefes desejaram atacar o acampamento dos Jetes; mas como meu exército era muito inferior em número, não aprovei um ataque noturno, mas confiando na ajuda divina, passei o tempo em oração.

De manhã cedo, o inimigo desceu em três divisões, com a intenção de me cercar. Amyr Hussyn e eu organizamos nossas forças em duas divisões, prontos para opor-lhes; enquanto estava nesta situação, um cavaleiro veio a toda velocidade para me informar que Amyr Soleyman Berlās, e os outros chefes, que estavam desgostosos com os Jetes, haviam cruzado o rio mais acima e se juntariam a mim imediatamente com mil e quinhentos cavalos; ao ouvir essas notícias, prostrei-me no chão e voltei graças a Deus. Montei então em meu cavalo e fui ao encontro de meus aliados; quando nos conhecemos, saudei-os nos termos mais amigáveis e aumentei suas esperanças de sucesso. No dia seguinte, meus adversários, vendo que minha força aumentava diariamente, enfureceram-se e avançaram contra mim com vinte mil homens, dispostos em três divisões.

O arranjo que fiz para me opor ao exército Jete foi este; Dividi meus três mil homens em seis regimentos e, tendo avançado até a beira do riacho, tomei posse da ponte e, tendo atravessado a ponte, posicionei-me em frente ao inimigo; Resolvi então atacá-los em três pontos.

Neste momento eles avançavam, ordenei aos três primeiros regimentos que os saudassem com uma chuva de flechas; Enviei então o quarto regimento em seu auxílio e ordenei-lhes que atacassem com a espada na mão; a chama da batalha logo cresceu entre as partes em conflito; desde a manhã até o final do dia, a disputa continuou com sucessos alternados e obstinação determinada, nenhum dos lados cedendo; por fim, ambas as partes estando muito fatigadas, Amyr Hussyn e eu ordenamos que nossos estandartes fossem desfraldados, nossas trombetas soassem e clamando Allah Yar, (Deus está conosco) atacamos com espada na mão, com nossas próprias divisões, da margem do riacho entre o inimigo; no primeiro e no segundo ataque, eles começaram a ceder, porém seus chefes, mantendo-se firmes, chegaram a trocar alguns golpes conosco, mas finalmente fugiram e desistiram da disputa, deixando seu acampamento para ser saqueado por nós.

Avancei para o meio da planície, quando todos os chefes e nobres apareceram, e me felicitaram pelo nosso sucesso; Ordenei que o acampamento fosse montado e ali parado por alguns dias.

Quando Alyas Khuajē (filho do Khān) soube da derrota dos três chefes, ele ordenou que uma grande força sob o comando de Aljun Behader, irmão de Beg Chuck, marchasse contra mim, enquanto eu, inchado com minha vitória, não me preocupei em obter informações sobre seus procedimentos.

Neste momento, resolvi deixar Amyr Hussyn com suas tropas nas proximidades de Balkh e prosseguir com minhas próprias forças em direção a Kehulkeh.

Em consequência desta determinação, marchei ao longo da margem do Jihūn e, tendo atravessado o rio em barcos em Termuz, acampei na sua margem e enviei a minha divisão avançada em direção à fortaleza de Kehulkeh.

A situação onde acampei era quase uma ilha, estando cercada em três lados por água, e ali esperei na expectativa do retorno de minha legião avançada; mas o grupo avançado, sendo tão negligente quanto eu, não tomou precauções para nossa segurança, de modo que Aljun Behader, com o exército Jete, passou por eles enquanto dormia e veio inesperadamente sobre mim; foi uma grande sorte eu ter assumido um posto na península, pois todas as tendas armadas fora dela foram imediatamente saqueadas e seus proprietários obrigados a recuar para a ilha.

Felizmente, eu havia assegurado todos os barcos, na minha retaguarda, e portanto dei ordens para enviar toda a nossa bagagem e seguidores através dos rios enquanto mantivesse a posse da ilha e irritasse o inimigo com as nossas flechas; até que finalmente toda a bagagem e as pessoas cruzaram novamente o rio, subi a bordo de um barco e fui até lá; Primeiro dei ordens para afundar todos os barcos, depois acampei na margem do rio e permaneci em frente ao exército Jete durante um mês inteiro.

Amyr Hussyn, tendo ouvido falar de minha retirada, ofereceu-se novamente para se juntar a mim, mas desejei que ele permanecesse em Khulm e continuei em guarda enquanto estivesse nas proximidades do inimigo. Por fim eles partiram e eu segui em direção a Balkh; quando cheguei a Khulm, Amyr Hussyn retirou seu exército e avançou ao meu encontro, e acampamos juntos nas planícies de Khulm, e passamos mais dez dias em festa e alegria.

Neste momento, consideramos aconselhável unir os Príncipes de Badukhshān conosco, a fim de expulsar os Jetes do país; tendo todos os chefes concordado comigo e com Amyr Hussyn, reunimos todas as nossas tropas e seguimos em direção a Badukhshān: quando chegamos às proximidades da cidade de Kundez, os chefes da horda de Buraltay vieram e se juntaram a nós com mil cavalos; Falei muito gentilmente com eles e dei a cada um dos chefes um traje de honra, e considerei sua vinda como um presságio favorável.

Quando a informação sobre a nossa abordagem chegou aos Príncipes de Badukhshān, eles ficaram muito alarmados e reuniram todas as suas forças para se oporem a nós; A princípio decidi fazer um ataque repentino contra eles e subjugá-los antes que pudessem recuperar suas forças; mas quando chegamos a Talkhan, fomos recebidos por um Embaixador dos Príncipes, que trouxe vários presentes e abriu os portões da paz e da concórdia; como as propostas que ele apresentou se baseavam na união e não na discórdia, consentimos, desde que eles prometessem juntar-se a nós na expulsão dos Jetes de Maveralnaher, para o que deveriam fornecer imediatamente dois mil cavalos.

Quando a cavalaria Badukhshān se juntou a nós, Amyr Hussyn e eu decidimos cruzar o rio em Saly Seray e entrar no país de Khutelān, e obrigar o povo daquele lugar a se juntar a nós contra o inimigo.

-----

Nota de rodapé 68:

Veja Institutos, página 63.

Nota de rodapé 69:

Veja Institutos, página 67.