Livro V - Começo da história, Capítulo XVI

[Nota lateral: 1364 DC.]

No ano de 766, alcancei meu trigésimo ano, e tendo limpado todo o país de Maveralnaher dos Jetes, pela força de minha espada, considerei que como só existe um Deus no universo, deveria haver apenas um monarca em um reino, a quem todos os habitantes deveriam ser obedientes, e por quem a sedição deveria ser aniquilada.

Como nesta época, todos os líderes das diferentes hordas e tribos, e os vários chefes, descobriram que os países de Maveralnaher e Tūrkestān, foram libertados da tirania dos Jetes, cada um deles confiando na força e no apoio dos seus respectivos seguidores, começaram a assumir a independência; Portanto, considerei necessário informá-los de que quem quer que obedecesse às minhas ordens deveria ser protegido, mas que eu puniria severamente qualquer um que se mostrasse refratário.

À medida que o maior número de hordas e tribos me ofereceram sua lealdade e me reconheceram como seu superior (Kelantur), Amyr Hussyn ficou com ciúmes, desejando ser ele próprio o Soberano. Ele, portanto, reuniu vários chefes inferiores e, após consulta, eles determinaram que, como eu não era um (_Tureh_) descendente da família imperial, mas apenas um da família (_Kerachū_) da descendência do Comandante-em-Chefe, eu não tinha o direito de assumir a superioridade.

Quando fui informado desta circunstância, enviei-lhes a seguinte mensagem; “Aquele que deseja abraçar a noiva da realeza, deve beijá-la no fio da espada afiada; eu derrotei Alyas Khuajē e o exército Jete, sem qualquer confederado, e o reino é meu.” Eles responderam: “nosso (Kelantur) Soberano deve ser descendente de Jagtay Khān;” e em consequência desta determinação, eles criaram Kabul Shāh Aghlān, um descendente de Jagtay Khān, mas que havia se tornado um Dervixe à soberania ou Khanship; e tendo arrancado as ervas daninhas de seus mendigos, vestiu-o com o manto do estado e forneceu-lhe todos os requisitos da realeza e colocou-o no trono da soberania.

Ao ouvir isso, convoquei (Kuriltay) uma assembléia de todos os nobres e chefes de meu partido e, tendo marchado para Kesh, fixei minha residência lá durante o inverno; Amyr Hussyn mudou-se ao mesmo tempo para sua antiga residência em Sali Seray.

Quando a primavera voltou, recebi informações de que o exército Jete, tendo marchado de Desht Kipchāk, estava novamente prestes a invadir a província de Maveralnaher; assim que esta notícia chegou a Amyr Hussyn e aos outros chefes, que elevaram Cabul Shāh à soberania, eles disseram entre si: “se quisermos novamente repelir os Jetes, devemos resolver a nossa disputa com o Amyr Timūr, e uni-lo connosco, reconhecendo-o como o superior, e sendo-lhe obediente, até que os Jetes sejam expulsos”. Em consequência desta determinação, escreveram-me uma carta conjunta, desculpando-se pela sua conduta anterior e apoiando-se na minha benevolência e generosidade.

Quando a informação desta união de todos os chefes foi levada a Mulk Behader, o preceptor do jovem _Khān_, Kabul Shāh, ele injustamente condenou o jovem à morte e veio felicitar-me por ter alcançado a soberania (Kelantury), eu abusei dele e disse: “não é adequado que o assassino de um rei viva”; portanto, entregou-o aos herdeiros do príncipe assassinado, para que pudessem retaliar contra ele; e enviei uma mensagem aos chefes, dizendo: “como vocês agora reconheceram minha superioridade, marcharei com meus próprios seguidores até a margem do rio Khujend e o defenderei de tal maneira que os Jetes não poderão passar”.

-----

Nota de rodapé 76:

Situava-se na margem norte do Jihūn, perto de Termuz.