Livro IV - Mulfuzāt, Capítulo VII

Outra vez, quando refleti sobre o passado, me arrependi e tive vergonha de muitas de minhas ações e palavras, e logo depois sonhei que estava sentado em um deserto, coberto de espinhos e cardos, e que estava cercado por cães, porcos, demônios, homens e mulheres com semblantes assustadores e horríveis; Fiquei tão apavorado com a aparência deles que acordei e fiquei tão impressionado com esse sonho que escrevi a circunstância ao meu colega e recebi dele a seguinte resposta: “aquilo que você viu em um sonho foi a representação de seus vícios e ações malignas, como tirania, paixão, luxúria, ofender as criaturas de Deus, avareza, cobiça, inveja e orgulho, que são todos da pior qualidade; portanto, mude seus hábitos e você receberá o recompensa de boas ações e moral virtuosa.” Em consequência deste conselho, desde então me abstive de ferir a humanidade e de toda inimizade e conflito.

Outra vez sonhei que entrava num jardim cheio de flores e ervas odoríferas, nele também havia muitas árvores frutíferas e riachos correntes, era habitado por belos jovens e encantadores cantores, também por belos meninos e meninas, todos os quais vieram e me prestaram seus respeitos; Fiquei muito encantado com eles, e tão satisfeito com meu sonho, que escrevi novamente todos os detalhes para meu colega, que me escreveu em resposta: “Retribua graças a Deus, pois o Todo-Poderoso mostrou a você a representação de suas boas ações e ações virtuosas, e saiba que o Profeta (em quem a paz esteja) disse: ‘cada homem em seu nascimento tem dois demônios presentes’; eu também os tive, mas pela graça de Deus, eu os subjuguei; é portanto, incumbe a todo homem imitar a conduta do Sagrado Profeta, e esforçar-se para subjugar suas paixões animais e brutais, e investir-se em boas qualidades e moral louvável, pelas quais ele possa alcançar a felicidade eterna.

No momento em que decidi uma guerra santa contra os incrédulos da China (Khāta), e tendo feito meus preparativos e marchado de Samerkund, fiquei em dúvida se minha vida duraria a realização deste desígnio, e se eu deveria prosseguir nesta expedição sagrada, ou abandoná-la; Sonhei que havia subido em uma árvore alta e que estava sentado em um de seus numerosos galhos, quando o galho quebrou e caí no chão; Também pensei que estava carregando uma jarra de vinho na cabeça e estava andando pela estrada, de repente a jarra caiu da minha cabeça e quebrou, e o vinho derramou; Pensei então que meu pai Teragay me pegou pela mão e me levou para uma campina e, tendo me deixado lá, foi embora; os intérpretes expuseram este sonho de uma maneira que não foi satisfatória, eu, portanto, resignei-me aos decretos da Providência.

Também nessa época sonhei que estava em um deserto terrível e completamente sozinho, mas que depois de percorrer uma certa distância cheguei a uma planície verde, no meio da qual havia um jardim; Entrei no jardim e achei-o encantador, continha fontes e riachos de água pura, e árvores habitadas por doces pássaros cantores; no meio do jardim eu vi um palácio elevado, e um homem de aparência imponente estava sentado em um trono no salão do palácio, e à sua direita e à esquerda estavam numerosos atendentes, e eles tinham em suas mãos, papéis e canetas, e vários volumes estavam diante deles; Perguntei o que este homem está escrevendo, me responderam, nestes volumes está escrito o destino e o período da vida de toda a humanidade; Queria perguntar quanto tempo teria de vida e qual seria o meu destino, mas acordei do meu sonho.

Na época em que invadi a província de Fars, o povo de Shirāz participou com Shāh Munsūr, e tendo se juntado a ele, condenou meu governador (Hakim) à morte, dei ordens para um massacre geral dos habitantes de Shirāz, no qual, o muito religioso Syed Abul Ishāk esperou por mim, e solicitou que eu cancelasse a ordem cruel, mas não dei ouvidos ao pedido do Syed; naquela mesma noite sonhei que vi o Profeta (sobre quem esteja a graça de Deus), que franziu a testa para mim e disse: “um membro da minha posteridade veio à sua corte e intercedeu por vários culpados, por que você não atendeu à sua petição, para que eu pudesse ter intercedido por você na corte do Todo-Poderoso;” quando acordei, percebi meu erro e imediatamente montei em meu cavalo, cavalguei até a residência do Syed e implorei seu perdão; Também coloquei fim imediato à matança e ordenei que Shirāz fosse no futuro anexado ao tesouro real e que um subsídio anual fosse concedido a vários habitantes; e eu também concedi a Khuajē Mahmūd, o distrito de Mehrjān, e conferi um título a ele; Fiz então um voto de que nunca mais rejeitaria a petição de um Syed, que nunca seria deficiente em respeito a eles, mas que sempre honraria os descendentes de Maomé e os companheiros de sua Santidade; que estando convencido da obrigação de ajudá-los e ser amigo deles, eu lhes estenderia cada vez mais meu favor.

Comuniquei todas essas circunstâncias ao meu colega, que imediatamente escreveu na margem da minha carta: “que Deus conceda todos os teus desejos, e que esta lição seja auspiciosa para a posteridade do Profeta, através da intercessão de Maomé e da graça Divina; em obediência às ordens de Deus, e por causa dele, você deve ser amigo desta classe; você não vê que, ao honrá-los e respeitá-los, você atrai bênçãos para sua própria posteridade, e contanto que a conduta deste último seja seja adequado, eles podem esperar ajuda neste mundo e no próximo; deixe sua bondade para com eles aumentar e aumentar a salvação para aquele que segue a orientação verdadeira.”

Mas de todos os presságios de minha grandeza futura, o que mais me deu prazer e confiança na ajuda Divina foi uma circunstância que meu Padre Teragay me contou, ele disse, “algum tempo antes de seu nascimento, sonhei que uma pessoa de semblante luminoso, semelhante, na figura e no vestido, a um árabe, me presenteou com uma cimitarra nua, com a qual quando comecei a esgrima, dela saíram numerosas faíscas que iluminaram toda a terra, após as quais houve jorrou de minha mão um jato de água, que jogou a água no ar, e que caiu em grandes gotas no chão; os intérpretes sendo consultados, expuseram assim meu sonho de seus filhos, um será uma espada subjugadora do mundo, que purificará a terra da contaminação (da idolatria), e espalhará a verdadeira religião pela face do globo, e geralmente beneficiará a humanidade, e seus descendentes e posteridade serão numerosos.

Este presságio me alegrou extremamente; Eu estava convencido de que a Soberania estava escrita na página do meu destino, mas resolvi me contentar com tudo o que de bom ou de mal pudesse me ocorrer, e ficar satisfeito com os decretos da Providência.

-----

Nota de rodapé 30:

Conselheiro Espiritual.

MEMÓRIAS DE TIMŪR.

LIVRO V.

INÍCIO DA HISTÓRIA.

--------------