Dia e Noite

(MIÇKIEWICZ - 1868)

O sol no oriente rutilante brilha

No ocaso a lua descambou saudosa:

A luz da aurora acaricia a rosa,

Pesando orvalho a violeta humilha.

Laura à janela surge radiante

E diz: — “Oh! lua que do céu fugistes,

Ó! violeta, porque sois tão tristes,

E tu também, meu pensativo amante?”

Esvai-se o dia... A lua ergue-se linda

A violeta mais cheirosa e bela:

Laura de novo encosta-se à janela

E eu me ajoelho mais tristonho ainda!

- Recife.