Livro 1 — Capítulo IX

Depois de desmamado, Ulenspiegel cresceu como jovem choupo.

Claes então já não o beijava com frequência, mas o amava com jeito rude, para não o amolecer.

Quando Ulenspiegel voltava para casa queixando-se de ter apanhado em alguma briga, Claes batia nele por não ter batido nos outros. E, assim educado, Ulenspiegel tornou-se valente como um leãozinho.

Quando Claes estava ausente, Ulenspiegel pedia a Soetkin um liard para ir brincar.

Soetkin, irritada, dizia:

— Que necessidade tens de ir brincar? Farias melhor ficando em casa a atar feixes de lenha.

Vendo que ela nada lhe dava, Ulenspiegel gritava como uma águia. Soetkin, porém, fazia grande barulho com os caldeirões e as tigelas que lavava num balde de madeira, fingindo não ouvi-lo. Ulenspiegel então chorava, e a doce mãe, abandonando sua falsa dureza, vinha até ele, acariciava-o e dizia:

— Um dinheiro te basta?

Ora, note-se que o dinheiro valia seis liards.

Assim ela o amou em demasia, e, quando Claes não estava, Ulenspiegel era rei da casa.