Livro 2 — Capítulo XVI

Ulenspiegel, estando em Gante no mês da cevada, que é outubro, viu d’Egmont voltando de bodas e festejos na nobre companhia do abade de São Bavão. De humor cantante, fazia o cavalo avançar a passo enquanto sonhava. De repente, percebeu um homem que caminhava ao seu lado, segurando uma lanterna acesa.

— Que queres de mim? — perguntou d’Egmont.

— O bem — respondeu Ulenspiegel —, o bem de uma lanterna quando está acesa.

— Vai-te embora e deixa-me — respondeu o conde.

— Não irei — replicou Ulenspiegel.

— Queres, então, receber uma chicotada?

— Quero receber dez, se puder pôr em vossa cabeça uma lanterna tal que enxergueis claramente daqui até o Escorial.

— Não me importa tua lanterna nem o Escorial — respondeu o conde.

— Pois a mim — respondeu Ulenspiegel — arde-me a vontade de vos dar um bom conselho.

Então, agarrando pelas rédeas o cavalo do conde, que escoiceava e empinava:

— Monsenhor — disse ele —, pensai que agora dançais muito bem sobre vosso cavalo e que vossa cabeça também dança perfeitamente sobre os ombros. Mas o rei pretende, segundo dizem, interromper essa bela dança, deixar-vos o corpo, tomar-vos a cabeça e fazê-la dançar em países tão distantes que jamais podereis recuperá-la. Dai-me um florim, pois o mereci.

— Receberás o chicote, se não te retirares, maldito distribuidor de conselhos.

— Monsenhor, sou Ulenspiegel, filho de Claes, queimado vivo por causa da fé, e de Soetkin, morta de dor. As cinzas que batem sobre o meu peito dizem-me que d’Egmont, o bravo soldado, pode, com a soldadesca que comanda, opor ao duque de Alba suas tropas três vezes vitoriosas.

— Vai-te embora — respondeu d’Egmont. — Não sou traidor.

— Salvai os países. Só vós o podeis — disse Ulenspiegel.

O conde quis chicotear Ulenspiegel, mas este não o esperara e já fugia, gritando:

— Comei lanternas, comei lanternas, senhor conde! Salvai os países!

Outro dia, d’Egmont, estando com sede, parou diante da hospedaria In ’t bondt verkin, O Porco Malhado, administrada por uma mulher de Courtrai, linda comadre chamada Musekin, a Ratinha.

O conde, erguendo-se nos estribos, gritou:

— Bebida!

Ulenspiegel, que servia Musekin, aproximou-se do conde trazendo numa das mãos uma taça de estanho e, na outra, um frasco cheio de vinho tinto.

Ao vê-lo, o conde disse:

— Aí estás, corvo de negro agouro?

— Monsenhor — respondeu Ulenspiegel —, se meu agouro é negro, é porque foi mal lavado. Mas direis qual é mais vermelho: o vinho que entra pela garganta ou o sangue que jorra pelo pescoço? Era isso que perguntava minha lanterna.

O conde nada respondeu, bebeu, pagou e partiu.