Livro 1 — Capítulo XI

Tendo sido bom o ano, Claes comprou por sete florins um burro e nove rasas de ervilhas, e certa manhã montou no animal. Ulenspiegel ia na garupa, atrás dele.

Assim equipados, iam saudar o tio e irmão mais velho de Claes, Josse Claes, que morava não longe de Meyberg, em terras da Alemanha.

Josse, que fora simples e doce de coração em sua bela juventude, depois de sofrer diversas injustiças tornou-se rabugento; seu sangue converteu-se em bile negra, ele passou a odiar os homens e viveu solitário.

Seu prazer era então fazer com que dois supostos amigos fiéis se espancassem, e dava três patards àquele que batesse com mais crueldade no outro.

Gostava também de reunir numa sala bem aquecida muitas comadres, escolhendo as mais velhas e implicantes, e dava-lhes pão torrado para comer e hipocraz para beber.

Às que tinham mais de sessenta anos dava lã para tricotar num canto, recomendando-lhes, além disso, que deixassem sempre crescer as unhas.

E era maravilha ouvir os gargarejos, os estalos de língua, as maledicências, as tosses e os escarros azedos daquelas velhas corujas que, com seus adereços debaixo do braço, roíam em comum a honra do próximo.

Quando as via bem inflamadas, Josse lançava uma escova ao fogo, e o ar logo se enchia do mau cheiro daquilo que queimava.

Então as comadres, falando todas ao mesmo tempo, acusavam-se umas às outras de serem a causa do odor. Como todas negavam, logo se agarravam pelos cabelos, e Josse lançava mais escovas ao fogo e espalhava pelo chão crina cortada. Quando já não conseguia enxergar nada, de tão furiosa a refrega, tão espessa a fumaça e tão alto o pó levantado, ia buscar dois criados seus, disfarçados de sargentos da comuna, que expulsavam as velhas da sala a grandes golpes de vara, como um rebanho de gansas enfurecidas.

E Josse, contemplando o campo de batalha, encontrava ali retalhos de vestidos, calças, camisas e dentes velhos.

Então, muito melancólico, dizia consigo:

— Meu dia foi perdido. Nenhuma delas deixou a língua na briga.