Livre 1 — Chapitre V

La veille, il avait été crié aux bailles de la maison commune que Madame, femme
de l'empereur Charles, étant grosse, il fallait dire des prières pour sa prochaine
délivrance.
Katheline entra chez Claes toute frissante:
- Qu'est-ce qui te deult, commère? demanda le bonhomme.
- Las! répondit-elle, parlant par saccades. Cette nuit, spectres fauchant hommes
comme faneurs l'herbe. - Fillettes enterrées vives! Sur leur corps dansait le bourreau.
- Pierre de sang suant depuis neuf mois, cassée cette nuit.
- Ayez pitié de nous, gémit Soetkin, ayez pitié, Seigneur Dieu: c'est noir présage
pour la terre de Flandre.
- Vis-tu cela de tes yeux ou en songe? demanda Claes.
- De mes yeux, dit Katheline.
Charles de Coster, La légende d'Ulenspiegel

t.o. 6
ET LA TERRE AVAIT BEAU ETRE DURE .
J. Bouwens, imp. Brux.
Charles de Coster, La légende d'Ulenspiegel

7
Katheline, toute blême & pleurant, parla encore & dit:
- Deux enfantelets sont nés, l'un en Espagne, c'est l'infant Philippe, & l'autre en
pays de Flandre, c'est le fils de Claes, qui sera plus tard surnommé Ulenspiegel.
Philippe deviendra bourreau, ayant été engendré par Charles cinquième, meurtrier
de notre pays. Ulenspiegel sera grand docteur en joyeux propos & batifolements
de jeunesse, mais il aura le coeur bon, ayant eu pour père Claes, le vaillant
manouvrier sachant, en toute braveté, honnêteté & douceur, gagner son pain.
Charles empereur & Philippe roi chevaucheront par la vie, faisant le mal par batailles,
exactions & autres crimes. Claes travaillant toute la semaine, vivant suivant droit &
loi, & riant au lieu de pleurer en ses durs labeurs, sera le modèle des bons
manouvriers de Flandre. Ulenspiegel toujours jeune, & qui ne mourra point, courra
par le monde sans se fixer oncques en un lieu. Et il sera manant, noble homme,
peintre, sculpteur, le tout ensemble. Et par le monde ainsi se promènera, louant
choses belles & bonnes & se gaussant de sottise à pleine gueule. Claes est ton
courage, noble peuple de Flandre, Soetkin est ta mère vaillante, Ulenspiegel est
ton esprit; une mignonne & gente fillette, compagne d'Ulenspiegel & comme lui
immortelle, sera ton coeur, & une grosse bedaine, Lamme Goedzak, sera ton
estomac. Et en haut se tiendront les mangeurs de peuple, en bas les victimes; en
haut frelons voleurs, en bas, abeilles laborieuses, & dans le ciel saigneront les plaies
du Christ.
Ce qu'ayant dit, s'endormit Katheline la bonne sorcière.