Livre 1 — Chapitre XLVIII

Nele était toujours bien marrie pour elle-même & sa mère affolée.
Ulenspiegel se loua à un tailleur qui lui dit:
- Lorsque tu coudras, couds serré, afin que je n'y voie rien.
Ulenspiegel alla s'asseoir sous un tonneau & là commença à coudre.
- Ce n'est pas cela que je veux dire, cria le tailleur.
- Je me serre en un tonneau; comment voulez-vous que l'on y voie? répondit
Ulenspiegel.
- Viens, dit le tailleur, rassieds-toi là sur la table & pique tes points serrés l'un près
de l'autre, & fais l'habit comme ce loup. - Loup était le nom d'un justaucorps de
paysan.
Ulenspiegel prit le justaucorps, le tailla en pièces & les cousit de façon à lui donner
la ressemblante figure d'un loup.
Le tailleur, voyant cela, s'écria:
- Qu'as-tu fait, de par le diable?
- Un loup, répondit Ulenspiegel.
- Méchant gausseur, repartit le tailleur, je t'avais dit un loup, c'est vrai, mais tu
sais que loup se dit d'un justaucorps de paysan.
Quelque temps après il lui dit:
- Garçon, jette les manches à ce pourpoint avant que tu n'ailles te mettre au lit.
Ulenspiegel accrocha le pourpoint à un clou & passa toute la nuit à y jeter les
manches.
Le tailleur vint au bruit.
- Vaurien, lui dit-il, quel nouveau & méchant tour me joues-tu là?
- Est-ce là un méchant tour? répondit Ulenspiegel. Voyez ces manches, je les ai
jetées toute la nuit contre le pourpoint, & elles n'y tiennent pas encore.
- Cela va de soi, dit le tailleur, c'est pourquoi je te jette à la rue; vois si tu y tiendras
davantage.
Charles de Coster, La légende d'Ulenspiegel

86