Livre 3 — Chapitre XX

Ils entrèrent dans une auberge, on leur y donna à souper dans une salle haute.
Ulenspiegel, ouvrant les fenêtres, vit de là un jardin où se promenait une fillette
avenante, bien en chair, les seins ronds, la chevelure dorée, & vêtue seulement
d'une cotte, d'une jacque de toile blanche & d'un tablier troué de toile noire.
Des chemises & autres linges de femme blanchissaient sur des cordes; la fillette,
se tournant toujours vers Ulenspiegel, ôtait des chemises des cordes, les y remettait,
& souriant, & le regardant toujours, s'asseyait sur des bandes de linge, se balançant
sur les deux bouts noués.
Dans le voisinage Ulenspiegel entendait chanter un coq & voyait une nourrice
jouant avec un enfant dont elle tournait la face vers un homme debout, disant:
- Boelkin, faites des petits yeux à papa.
Charles de Coster, La légende d'Ulenspiegel

268
L'enfant pleurait.
Et la fillette mignonne continuait à se promener dans le clos déplaçant & replaçant
le linge.
- C'est une espionne, dit Lamme.
La fillette mettait les mains sur ses yeux &, souriant entre ses doigts, regardait
Ulenspiegel.
Puis, à pleines mains, relevant ses deux seins, elle les laissait retomber, & se
balançait de nouveau sans que ses pieds touchassent le sol. Et les linges en se
détressant la faisaient tourner comme une toupie, tandis qu'Ulenspiegel voyait ses
bras nus jusqu'aux épaules, blancs & ronds au soleil pâle. Tournant & souriant, elle
le regardait toujours. Il sortit pour l'aller trouver. Lamme le suivit. A la haie du clos,
il chercha une ouverture pour y passer, mais il n'en trouva point.
La fillette, voyant le manége, regarda de nouveau souriant entre ses doigts.
Ulenspiegel tâchait de passer à travers la haie, tandis que Lamme, le retenant,
lui disait:
- N'y va point, c'est une espionne, nous serons brûlés.
Puis la fillette se promena dans le clos, se couvrant la face de son tablier, &
regardant à travers les trous pour voir si son ami de hasard ne viendrait pas bientôt.
Ulenspiegel allait d'un élan sauter par-dessus la haie, mais il en fut empêché par
Lamme, qui, lui prenant la jambe, le fit choir, disant:
- Corde, glaive & potence, c'est une espionne, n'y va point.
Assis par terre, Ulenspiegel se débattait contre lui. La fillette cria, poussant la tête
au-dessus de la haie:
- Adieu, messire, qu'Amour tienne pendante Votre Longanimité.
Et il entendit un éclat de rire moqueur.
- Ah! dit-il, c'est à mon oreille comme un faisceau d'épingles!
Puis une porte se ferma bruyamment.
Et il fut mélancolique.
Lamme lui dit, le tenant toujours:
- Tu énumères les doux trésors de beauté perdus ainsi à ta honte. C'est une
espionne. Tu tombes bien quand tu tombes. Je vais faire ma crevaille à force de
rire.
Ulenspiegel ne sonna mot, & tous deux remontèrent sur leurs ânes.
Charles de Coster, La légende d'Ulenspiegel

269