Livre 1 — Chapitre XXXVII

Claes, Soetkin & Nele devisaient ensemble au coin du feu, & s'entretenaient du
pèlerin pèlerinant.
- Fillette, disait Soetkin, que ne peux-tu, par la force du charme de jeunesse, le
garder toujours près de nous!
- Las! disait Nele, je ne le puis.
- C'est, répondait Claes, qu'il a un charme contraire qui le force à courir sans se
reposer jamais, sinon pour faire besogne de gueule.
- Le laid méchant! soupirait Nele.
- Méchant, disait Soetkin, je le concède, mais laid, non. Si mon fils Ulenspiegel
n'a point le visage à la grecque ou à la romaine, il n'en vaut
Charles de Coster, La légende d'Ulenspiegel

61
que mieux; car ils sont de Flandres ses pieds alertes, du Franc de Bruges son oeil
fin & brun, & son nez & sa bouche saits par deux renards experts ès sciences de
malices & sculptures.
- Qui donc lui fit, demanda Claes, ses bras de sainéant & ses jambes trop promptes
à courir au plaisir?
- Son coeur trop jeune, répondit Soetkin.