Livre 4 — Chapitre XIV

Sur l'Océan, sur l'Escaut, par le soleil, la pluie, la neige, la grêle, l'hiver & l'été glissent
les navires des Gueux.
Toutes voiles dehors comme des cygnes, cygnes de la blanche liberté.
Blanc pour liberté, bleu pour grandeur, orange pour le prince, c'est l'étendard des
fiers vaisseaux.
Toutes voiles dehors! toutes voiles dehors, les vaillants navires, les flots les
heurtent, les vagues les arrosent d'écume.
Ils passent, ils courent, ils volent sur le fleuve les voiles dans l'eau, vites comme
des nuages au vent du nord, les fiers vaisseaux des Gueux. Entendez-vous leur
proue fendre la vague? Dieu des libres. Vive le Gueux!
Charles de Coster, La légende d'Ulenspiegel

425
Houlques,flibots, boyers, croustèves,vites comme le vent portant la tempête, comme
le nuage portant la foudre. Vive le Gueux!
Boyers & croustèves, bateaux plats, glissent sur le fleuve. Les flots gémissent
traversés, quand ils vont tout droit devant eux, ayant sur la pointe de l'avant le bec
meurtrier de leur longue couleuvrine. Vive le Gueux!
Toutes voiles dehors! toutes voiles dehors, les vaillants navires, les flots les
heurtent, les arrosent d'écume.
De nuit & de jour, par la pluie, la grêle & la neige, ils vont! Christ leur sourit dans
le nuage, le soleil & l'étoile. Vive le Gueux!