Livre 5 — Chapitre I

Le moine pris par Lamme; s'apercevant que les Gueux ne le voulaient point mort,
mais payant rançon, commença de lever le nez sur le navire:
- Voyez, disait-il, marchant & branlant la tête avec fureur, voyez en quel gouffre
de sales, noires & vilaines abominations je suis tombé en mettant le pied dans cette
cuvelle de bois. Si je n'étais céans, moi que le Seigneur oignit...
- Avec de la graisse de chien? demandaient les Gueux.
- Chiens vous-mêmes, répondait le moine pousuivant son propos, oui chiens
galeux, errants, breneux, à la maigre échine, qui avez fui le gras sentier de notre
mère sainte Église romaine pour entrer dans les chemins secs de votre loqueteuse
église réformée. Oui! si je n'étais ici dans votre sabot, dans votre cuvelle, il y a
longtemps que le Seigneur l'aurait engloutie dans les plus profonds abîmes de la
mer, avec vous, vos armes maudites, vos canons du diable, votre capitaine chanteur,
vos croissants blasphématoires, oui! jusques au sond de l'insondable parfond du
royaume de Satan, où vous ne brûlerez point, non! mais où vous gèlerez, tremblerez,
mourrez de froid pendant la toute longue éternité. Oui! le Dieu du ciel éteindra ainsi
le feu de votre haine impie contre notre douce mère sainte Église romaine, contre
messieurs les Saints, messeigneurs les évêques & les benoîts placards qui furent
si doucement & mûrement pensés. Oui! & je vous verrais du haut du paradis, violets
comme des betteraves ou blancs comme des navets tant vous auriez froid. 'T sy!
't sy! 't sy! Ainsi soit, soit, soit, soit-il.
Charles de Coster, La légende d'Ulenspiegel

446
Les matelots, soudards & mousses se gaussaient de lui, & lui lançaient des pois
secs, au moyen de sarbacanes. Et il se couvrait des mains le visage contre cette
artillerie.